Rutas por mes

Entradas con la etiqueta ‘Montes en Bizkaia / Vizcaya’

DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017

2017-2018 denboraldiari hasiera emateko bildu gara igande euritsu honetan. Eguraldia benetan txarra zegoen goizean Barazarren elkartu garenean baina aurreikuspenaren arabera eguraldiak hobera egingo zuela sinistuta Landaraino joan gara, handik abiatzen baitzen gure gaurko ibilialdia.

Zorionez horrela izanda eta ibilaldi polita hau egiteko beta izan dugu. Are gehiago, eguzkiaz goxatzeko aukera ere izan dugu.

Lehenengo Urpaso tontorrera(756m) iritsi gara eta handik Landa urtegiko panoramika ezin hobea eduki dugu. Gero Galbarrain mendiko buzoiraino(831m) igo gara eta Gipuzkoako Debagoieneko aran eskutuak ikusteko aukera izan dugu. Laino eta lanbropean Gipuzkoa, ostarte zabalak aldiz araban.

Nos hemos reunido este domingo lluvioso para dar comienzo a la temporada 2017-2018. El tiempo era verdaderamente malo cuando nos hemos juntado a la mañana en Barazar, pero convencidos que el tiempo iría mejorando según la previsión hemos ido hasta Landa ya que de allí partía la ruta de hoy.

Por suerte así ha sido y hemos podido hacer esta bonita ruta. Es más, hemos tenido también la ocasión de disfrutar del sol.

Primero hemos llegado a la cima de Urpaso y de allí hemos tenido una panorámica inmejorable del pantano de Landa. Después hemos subido hasta el buzón del monte Galbarrain y hemos tenido la oportunidad de ver los valles escondidos del alto Deba Gipuzcoano. Gipuzkoa bajo la niebla y neblinas, por el contrario grandes claros en Araba.

1

2

Amaitzeko, Troke(899m) mendilepotik pasata, Usako Atxako(912m) buzoiraino iritsi gara. Gipuzkoa eta Arabako muga dago bertan, Leintz gatzaga alde batera, Marieta beste aldera.

Han zer edo zer jan eta jeitsierari ekin diogu. Zuzen zuzen eta arin egin dugu, denboraldi berriaren egutegia prestatu nahi dugulako eta eguraldiak nabarmen hobera egin duenez Landako Playan bainutxo bat hartu ere bai.

Para terminar hemos llegado al buzon de Usako Atxa pasando por el collado de Troke(899m). Allí mismo tenemos la muga entre Gipuzkoa y Araba. Leintz Gatzaga a un lado y Marieta al otro.

Allí hemos comido algo y hemos emprendido la bajada. Hemos bajado directos y ligeros porque queremos preparar el calendario de la nueva temporada y también ya que el tiempo ha mejorado de forma notoria darnos un bañito en la playa de landa.

3

4

Baskaldu ostean Egutegia moldatzen hasi gara eta gaur etorri ez direnen proposamenen zain lana erdi eginda utzi dugu umeek Playan jolasten zuten bitartean.

2017-18 Menditxiki denboraldia zabaldu da.

Después de comer hemos empezado a preparar el calendario y mientras las niñas/os jugaban en la playa hemos dejado el trabajo medio hecho a la espera de las propuestas de los que hoy no han venido.

Queda abierta la temporada Menditxiki 2017-18

5

DOMINGO26 DE MARZO DE 2017

Gaurko irteera ez da makala, Astxiki (785m) eta Alluitz(1034m) mendi tontorrak egin nahi ditugu. Desnibela ia 1000 metrokoa eta malda eta aldapa oso gogorrak. Eta hori gutxi izango ez balitz, Alluitzeko azken metroek zirrara eta bertigoa eragin ditzakete ere bai. Baina bueno, Menditxikiko haurrak eta gurasoak ez gara makalak ere ez eta azken 50m horiek kenduta, non badaezpada atzera egin dogu, saiatu behintzat saitu gara eta lortu ere lortu dugu. Astxiki egin dogu errez eta Alluitzeko tontorretik 50 metrora geratu gara. Ez da marka txikia, eta dudarik Gabe, zorionak eman behar dizkiogu gaur bertaratu diren haur guzti-guztiei.

Mendian hau ere ikasi behar da, eta atzera egiten ikastea garrantsitzua da erabat.

Ibilbidea Atxarten hasi gara Untzillaitz eta Astxikiren artean

La salida de hoy no es ninguna tontería, queremos subir a las cimas de Astxiki(785m) y Alluitz(1034m). Un desnivel de casi 1000 metros y cuestas y laderas muy pronunciadas. Y si por si eso no fuera poco, los últimos metros de Alluitz pueden producirnos también vértigo e impresión. Pero las niñas/os y Madres/Padres de Menditxiki no somos tampoco cualquiera, así que, quitando esos últimos 50 metros, donde, por si acaso, hemos retrocedido, intentarlo lo hemos intentado y lo hemos conseguido. Astxiki lo hemos hecho sin problemas y nos hemos quedado a 50 metros de la cima de Alluitz. No es marca pequeña. Tenemos que felicitar sin duda a todos los niños/as que han venido hoy.

En el monte esto también hay que aprender. Aprender a retroceder es fundamental.

Iniciamos la ruta en Atxarte entre Astxiki y Untzillaitz.

Foto 1

Foto 2

Konturatu orduko Artola Mendilepora eramango gaituen aldapan gora gaude.

Para cuando queremos enterarnos estamos en la cuesta que nos llevara hasta el collado de artola

foto 5foto 6

Artola Mendilepoan taldea Bildu ondoren zuzen-zuzen Astxikira abiatzen gara .

Tras reagruparnos en el collado de Artola nos dirigimos a la cima del Astxiki directamente.

Foto 7foto 8foto 9foto 10

Astxikin gaude. Zoragarria. Aizea indartsu dabil baina hala eta guztiz ere sentzazio zoragarria eragiten gaitu. Zerbait jan eta edan, Argazkiak atera eta bistaz eta batez ere sentzazioaz gozatzeko aprobetxatzen dugu une bat denak elkarrekin. Aurrean Alluitz gure gaurko helmuga ez du ematen batere erreza izango denik, ez.

Estamos en Astxiki. Maravilloso. Hay mucho viento pero así y todo nos embarga una sensación maravillosa. Todos juntos aprovechamos un momento para comer y beber un poco, sacar fotos y gozar de las vistas y sobre todo de las sensaciones. Delante Alluitz, no parece que será nada fácil, no.

foto 11foto 12foto 13

Astxikitik berriz Artolara bajatu ondoren Alluitzeko bideari gogotsu ekin diogu. Igoera latza benetan, baina poliki poliki, eguraldia lagun, gora egiten dugu eta gailur-lerrorarte heldu gara. Tontorrera 50 metro besterik ez dira gelditzen.

Baina han badaezpada atzera egin dogu, amildegiak zirrara sortzen du eta ume txikiekin ez du merezi arriesgatzea.

Después de bajar de Astxiki a Artola de nuevo, emprendemos animados la subida a Alluitz. Subida dura de verdad, pero poco a poco, con el tiempo ayudándonos, vamos para arriba hasta llegar al mismísimo cresterío. Nos separan de la cima apenas 50 metros.

Pero allí, por si acaso, damos la vuelta, La caída impone respeto y no merece la pena arriesgarse con niños pequeños.

foto 14foto 15foto 16foto 17foto 18foto 19

Jaisten gara apur bat eta bazkaltzeko leku lasai eta atsegin bat topatzen dogu eguzkitan. hantxe bazkaldu eta atsedena hartzen dogu.

Descendemos un poco y encontramos un sitio tranquilo y agradable al sol donde comemos y descansamos.

foto 20foto 21

Goi-mendiko eguna gaurkoa. “Chapeau !”

Alta montaña, hoy. “Chapeau !”

DOMINGO 19 DE MARZO DE 2017

Gaur ibilbide luzea daukagu, Laudiotik abiatuta Kamaraka, Mugarriluze eta goikogana tontorrak egiteko asmoa baidaukagu. Horretarako lehendabizi Inarrondo/Errekabieta erreka-zulotik Isusi auzora helduko gara. Ibilbideak kriston aldapak ditu baina oso polita eta interesgarria da, gainera oso ondo egokituta dago.

Hoy tenemos ruta larga, ya que tenemos intención de hacer las cimas de Kamaraka, Mugarriluze y Goikogana partiendo desde Laudio. Para ello en primer lugar por el camino del barranco de Inarrondo/Errekabieta alcanzaremos el barrio de Isusi. El camino tiene unas pendientes muy fuertes pero es muy bonito e interesante, además está muy bien acondicionado.

foto 1foto 2

 

 

 

 

 

 

foto 3foto 4

 

 

 

 

 

 

foto 5

 

Behin Isusira helduta Sta Luzia del Yermora joan gara eta han hamaiketakoa egin dogu. Horretaz gain, zortea izan dogu eta eliza bisitatu ere bisitatu dogu. Eguraldi ederra dago benetan.

Una vez llegamos a Isusi nos dirigimos a Sta Luzia del Yermo y allí hemos hecho el Hamaiketako. Además hemos tenido suerte y hemos visitado también la iglesia. Hace un tempo estupendo de verdad.

foto 6

 

 

foto 7

Sta Luziatik  “burdin hesiko”  ibilbidea jarraituz Aretxiger mendilepora helduko gara. Ganekogorta Mendilerroko bistak paregabeak dauzkagu.

Desde Sta Luzia siguiendo el camino del “cinturón de hierro” alcanzaremos el collado de Aretxiger. Tenemos unas vistas sin par del macizo de ganekogorta

foto 8

 

foto 9

 

Aretxiger atzen utzi eta  aldapa luze bat gainditu eta gero  Kamarakara heldu gara.

Dejando atrás Aretxiger y tras superar una larga cuesta hemos llegado a la cima del Kamaraka.

foto 10

Gero gailur-lerroa jarraituta Mugarriluzetik pasa eta gero Goikoganera heldu gara. Han goxo-goxo bazkaldu dogu. Albertoren urtebetetzea ere ospatu dogu ardo on bategaz nagusiak eta litxarreriaekin umeak.

Luego siguiendo el cordal, pasando por Mugarriluze, llegaremos  a la cima de Goikogane. Alli hemos comido plácidamente. También hemos celebrado el cumpleaños de Alberto con un buen vino los mayores y con txutxes las niñas/os.

foto 11

foto 12

foto 13

foto 14

 

foto 15

foto 16

 

Baina mugitu beharko gara. Oraindik bajatu behar da, eta ez gutxi, gutxienez bi ordu beharko ditugu Laudiora bueltatzeko.  Lehenengo  hego-mendebalde hegaletik  Isusira bajatuko gara eta handik Inarrondo/Errekabieta erreka-zulotik berriz Laudiora.

Jeitsiera apur bat luzetxoa egin zaigu baina helburua Beteta.

Pero tenemos que movernos. Todavía hay que bajar, y no poco, por lo menos necesitaremos dos horas para volver a Laudio. Primero bajaremos por la ladera suroeste hasta Isusi y de allí de nuevo por el barranco de Inarrondo/Errekabieta a Laudio.

La bajada se nos ha hecho un poco larga pero objetivo cumplido.