Rutas por mes

Entradas con la etiqueta ‘Montes en Gipuzkoa / Guipuzcoa’

DOMINGO 25 DE SEPTIEMBRE DE 2016

Domeka honetan Gipuzkoara joan gara eta aurreikuspenak txarrak izan arren eguraldia lagun izan dogu. Bergarako Elosu auzoraino joan gara eta han Santutxuko baselizaren inguruan dagoen atsedenlekuan utzi ditugu autoak.

Gure asmoa “Tumuloen xenda” esaten zaion ibilbidearen zati bat egitea da. Ibilbide honek alde batetik Tontor batzuk egiteko aukera emango digu eta aldiberean Tumulo, Trikuarri eta zutarri batzuk ikusteko aukera ere bai.

Este domingo hemos ido a Gipuzkoa y a pesar de que las previsiones eran malas, el tiempo nos ha acompañado. Hemos ido hasta el barrio de Elosua de Bergara y allí hemos dejado los coches en el área de esparcimiento de la ermita de Santutxu.

Nuestra intención es hacer una parte de la ruta conocida como “Tumuloen xenda”. Este recorrido nos da por una parte la oportunidad de hacer algunas cimas y al mismo tiempo ver algunos Dolmenes, Tumulos y menhires.

Lehenengo tontorra Agerreburu(857m) izango da. Horretarako Etxeburutxu parajea pasatu eta malda gogor bati ekin diogu. Gero pagadian sartuko gara eta handik tontorrera

La primera cima será Agerreburu(857m). Para ello pasado el paraje de Etxeburutxu afrontamos una subida muy fuerte para luego entrar en el hayedo y de allí a la cima.

Agerreburu inguruan daukagu Izen bereko trikuarria. Oso egoera txarrean dago sasiartean eta ez da gauza handirik ikusten. Handik, Atxobaso mendilepora jeisten gara eta gero pagadi polit batetik Elosumendi tontorrera abiatuko gara.

En los alrededores de Agerreburu tenemos el Dolmen del mismo nombre. Esta en muy mal estado entre zarzas y no se aprecia muy bien. De allí bajamos al collado de Atxobaso para luego por un hayedo muy bonito dirigirnos a la cima de Elosumendi.

Elosumendi tontorrean(878m) atsedena hartzen dogu. Zerbait jan eta edan eta berriz prest martxan hasteko. Momentuz eguraldi bikaina dugu.

En la cima de Elosumendi(878m) hacemos un descanso. Comemos y bebemos algo y de nuevo en marcha. De momento tenemos un tiempo elegante.

Elosumenditik Maurketa mendilepora bajatzen gara. Han borda bat dago eta umeak jolasten ibili dira talde osoa berriz elkartu arte. Handik Leiopago mendiaren magaletik, tontorra egin gabe, Keixeta mendilepora abiatu gara eta han Irukurutzeta mendi tontorrera eramango gaituen aldapa gogorrari ekin diogu.

Keixetara heldu baino lehen Keixetako Egiya Hegoa trikuarria bisitatu dugu. Hau bai interesgarria dela eta oso ondo ikusten da.

De Elosumendi bajamos al collado de Maurketa. Allí hay una borda y los niños han estado jugando hasta volver a reagruparnos el grupo entero. De allí por la falda de Leiopago, sin hacer cima, nos hemos dirigido al collado de Keixeta y allí hemos iniciado la dura subida a la cima de Irukurutzeta.

Antes de llegar a Keixeta hemos visitado el dolmen Keixetako Egiya sur. Este sí que es interesante y se ve muy bien.

Irukurutzetara(897m) eguzkipean heldu gara eta bertan bazkaltzea erabaki dogu eguraldia petraltzen hasi baino lehenago. Zortea izan dogu eta lasai asko bazkaldu dugu baina bapatean behelainoa sartu eta euria hasi da.

Hala ere, Arribiribilleta zutarria bisitatzeko aukera izan dugu eta argazki batzuk atera ditugu. Ostean martxa arinduz bueltako bideari ekin diogu eta berriz eguraldia lagun izan dugu. Euri txaparradatxo bat ostean atertu egin da eta giro onarekin amaitu dugu ibilbidea.

Hemos llegado a Irukurutzeta(897m) bajo el sol y hemos decidido comer allí mismo antes de que el tiempo empeore. Hemos tenido suerte y hemos comido plácidamente pero de repente ha entrado la niebla y ha empezado a llover.

De todas formas, hemos tenido ocasión de visitar el menhir de Arribiribilleta y sacar unas fotos. Despues aligerando la marcha hemos emprendido el camino de vuelta y una vez más el tiempo nos ha acompañado. Despues de un txaparron ha vuelto a calmarse y hemos terminado la ruta con un tiempo agradable.

16-1

 DOMINGO 20 DE MARZO DE 2016 

Domeka honetako ibilbidea Urkulu urtegian, hain zuzen Goroeta auzoan (358 m)  hasi gara. Hemendik  Araotz gainean dagoen  Ugaztegi edo Santikurutz mendilepora (733m) igo gara,  urkulu errekatik gora eta handik Orkatzategi menditontorrera  (869 m) igo gara Urtagain mendilepotik (752m) pasauta.

Buelta, berriz, Zuzenegoa  egin dugu, Orkatzategitik, Urtagain mendilepora(752m) eta handik  Urkulu urtegira zuzenean bajatu gara eta handik goroetara, urkulu urtegitik hertzetik abiatu gara.

El recorrido de este Domingo lo hemos empezado en el pantano de Urkulu, concretamente en el barrio Goroeta (358m) de Aretxabaleta. De aquí hemos subido remontando el rio Urkulu al collado de Ugaztegi o Santikurutz(733m) encima de Araotz y de hay hemos subido a la cima de Orkatzategi (869m) pasando por el collado de Urtagain(752m).

La vuelta en cambio la hemos hecho mas directa. De Orkatzategi al collado de Urtagain(752m) y de allí hemos bajado directos al pantano de Urkulu y de allí nos hemos dirigido a  a Goroeta  por la orilla del pantano.

 

 

132

 

Urkulu errekak Ur asko zekarren eta oso polita zegoen. Ur-jauzi apalak baina zoragarri asko  ikusteko aukera izan dugu eta bidea benetan atsegina egin digu igoeran lagundu gaituen  ur-zaratak.

El rio Urkulu traía mucha agua y estaba muy bonito.  Hemos tenido ocasión de ver muchas cascadas, humildes pero maravillosas y el sonido del agua  que nos ha acompañado durante la subida nos ha hecho el camino de verdad muy agradable.

4

5IMG-20160321-WA0009

 

Hamaiketako ordua ezin da falta mendian nahiz eta 12:30 etan egin baina…….

La hora del Hamaiketako no puede faltar en el monte, aunque se haga a las 12:30, pero….

 

 

6

 

 

Ugaztegiko mendilepotik  Urtagain medilepora bidea oso erreza da  eta apenas dago aldaparik. Bistak aldiz, ederrak dira. Kurutzeberri, Urkulu, Anboto, Udalaitz, Aizkorri eta Aloña, Arantzazu eta Araotz harana beste batzuen artean. Andartoko piramidea ere alboan dugu, beti dotore.

Del collado de Ugaztegi al de Urtagain el camino es muy fácil y apenas hay cuesta. Las vistas por el contrario son magníficas. Kurutzeberri, Urkulu, Amboto, Udalaitz, Aizkorri y Aloña, Arantzazu y el valle de  Araotz  entre otros. También tenemos al lado la pirámide de Andarto, siempre elegante.

78

 

Azkenik Orkatzategi menditontorrera igotzeari ekiten diogu eta konturatu orduko bertan gaude. Eguraldia zoragarria, bistak ezin hobeak eta ! Sorpresa ¡ Albertoren urtebetzea da. beraz giro atseginean Zorionak Zuri abesten diogu eta bazkaltzera, ardo onarekin  tarta eta guztiz.

Por último,  hacemos la subida a la cima de Orkatzategi y para cuando nos damos cuenta estamos allí. El tiempo es maravilloso, las vistas inmejorables y ! sorpresa ¡ es el cumpleaños de Alberto.  Por lo tanto, en un ambiente agradable le cantamos zorionak zuri y a comer con buen vino y hasta tarta.

91110 

 

 121413

 

 

16

Jeistea tokatzen da eta aldapa behera abiatzen gara. Orain, Urkulu urtegiko  ikuspegi zoragarria izango dugu jeitsiera osoan. Behin urtegira ailegatu ondoren Umeek han dauden jolasekin gozatzen dute eta horrela, beste Menditxiki egun zoragarri bat pasatu dugu.

Toca bajar  y nos encaminamos cuesta abajo. Ahora, tendremos una perspectiva increíble del pantano de Urkulu durante toda la bajada.

IMG-20160321-WA0007 (1)

Una vez llegamos al pantano los niños/as gozan con los juegos que hay allí y así pasamos otro día Menditxiki maravilloso.

 171918

 

 

212322

 

 


 

 


 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

Domingo 14 de diciembre de 2014

 

Aranzazu

Hoy, nuestra ruta parte del Santuario de Arantzazu, situado a 730 m de altitud y a 8 km de la villa de Oñati. Aunque la niebla poblaba el valle las vistas desde Arantzazu nos llevan a creer que el tiempo nos va a dar una tregua.

Y sin más demora comienza nuestra ascensión.

Es una ruta fácil, bonita y muy conocida, que discurre entre hayedos.

Nuestro grupo no es muy numeroso, pero los peques parecen encantados jugando entre las hojas otoñales. Y todavía desconocen la sorpresa que les aguarda más adelante.

Según ascendemos las vistas del valle se hacen espectaculares.

Y de pronto aparecen unas pequeñas manchas blancas.

Niños y niñas corren a jugar con la nieve, y es imposible avanzar.

Nuestros propósitos de hacer una pequeña cima se vienen abajo, pero verles jugar cooperando para crear su muñeco ha valido la pena.

Por fin llegamos a la fonda cuando el tiempo comienza a empeorar. Comemos y emprendemos nuestro regreso.

Está lloviendo como habían anunciado y con nuestros paraguas continuamos el descenso.

El bosque se vuelve misterioso con la niebla.