Rutas por mes

Entradas con la etiqueta ‘TALAIA ATXURKULU’

DOMINGO 4 DE DICIEMBRE DE 2016

Gaur egun berezia da. Menditxiki bazkaria dago. Lehenengo aldiz, atzoko eta gaurko Menditxiki Taldeko kideak elkartuko gara. Kortezubin daukagu hitzordua eta horregatik gaurko ibilbideak Urdaibaiko paraje ikusgarri batetik eramango gaitu. Ogoño Lurmuturrari emango diogu buelta. Ogoño lurmuturra Ibarrangelu eta Elantxobe artean dagoen harrizko lurmuturra da. 305 metroko altuera hartzen du eta labarrek zuzenean ematen dute itsasora.

Ogoñoren mendebaldean Laga hondartza dago eta ekialdean Elantxobe herria. Geografikoki Urdaibairen ekialdeko muga da.

Beraz, Elantxobeko kanposantutik hasiko gara gure gaurko ibilbidea itsasoaren mailatik 160 metrora. Handik Herrirantz kale nagusitik abiatuko gara eta segidan ezkerrera hartuko dugu marka gorriak eta zuriak jarraituz.

Hoy es un día especial. Hay comida de Menditxiki. Por primera vez nos vamos a juntar el ayer y el hoy de Menditxiki. La cita es en Kortezubi y por eso la ruta de hoy nos llevara por un paraje espectacular de Urdaibai. Le daremos la vuelta al cabo de Ogoño. El cabo de Ogoño es un cabo rocoso que esta entre Ibarrangelu y Elantxobe. Coge una altura de 305m y sus acantilados caen verticales al mar.

Al oeste de Ogoño está la playa de Laga y al este el pueblo de Elantxobe. Geograficamente Ogoño marca el límite de Urdaibai por el este.

Asi pues iniciaremos nuestra ruta desde el cementerio de Elantxobe a 160m sobre el nivel del mar. De allí nos dirigiremos hacia el pueblo por la calle nagusia y enseguida cogeremos a la izda siguiendo las marcas rojas y blancas.

Bidea oso ondo markatuta dago eta artadiaren barrenatik, itsas- labarren gainetik, Talairaino eramango gaitu (276m). Bidezidorra benetan polita da eta umeentzako zein helduentzako oso dibertigarria, askotan eskuak ere erabili beharra dagoelarik.

El camino está muy bien marcado y nos llevara hasta Talaia(276m) atravesando el encinar por encima de los acantilados costeros. La senda es realmente bonita y muy divertida tanto para las niñas/os como para las/los mayores, teniendo que utilizar las manos a menudo.

Eguraldi zoragarria daukagu eta Itxasoa, haitza eta begetazioaren arteko kontrasteak ikaragarriak dira eta, zer esanik ez, Talaiatik dauzkagun bistak, benetan ikusgarriak.

Tenemos un tiempo magnifico y los contrastes entre el mar, la roca y la vegetación son espectaculares y, ni que decir, las vistas desde Talaia increíbles

Talaian zoritxarrez ezin dugu denbora asko egon, Hiruretan kortezubin egon behar gara eta ibilbideak pentsatzen genuen baino denbora gehiago behar du. Talaian zerbait jan, Bistak disfrutatu, taldeko argazkia atera eta martxan hasten gara berriz. Oraindik Atxurkulura igo nahi dugu. Orain marka oriak eta zuriak jarraitu beha ditugu.

Atxurkulurako igoera ondo markatuta dago ere bai eta haratz abiatzen gara. Atxurkulu (305m) Ogoñoko tontor altuena da eta ezin dugu handik pasatu barik bajatu.

Por desgracia no podemos quedarnos mucho tiempo en Talaia, tenemos que estar a las tres en Kortezubi y la ruta requiere más tiempo del que pensábamos. Comer algo en Talaia, disfrutar de las vistas, sacar la foto del grupo y nos ponemos en marcha otra vez. Todavia queremos subir a Atxurkulu. Ahora tenemos que seguir las marcas Amarillas y blancas.

La subida a Atxurkulu está muy bien marcada también y hacia allí nos dirigimos. Atxurkulu(305m) es la cima más alta de Ogoño y no podemos bajar sin pasar por allí.

Orain Bazkarira, ailegatu da ordua. Emozionantea izango da Menditxiki proiektu zoragarri honetaz parte garen familia ia guztiak elkartzea. Eta hala izan da benetan.

Ezkerrik asko projektu zoro hau martxan ipini zutenei eta urte askotarako.

Zoritxarrez ez gaude denak, batzuk ezin izan baidute etorri baina hurrengoan izango da, egongo dira aukera gehiago, dudarik Gabe.

Y ahora a comer. Ha llegado la hora. Sera emocionante encontrarnos casi todas las familias que somos parte de este proyecto maravilloso que es Menditxiki. Y así ha sido, de verdad.

Gracias a los que pusieron en marcha este loco proyecto y que sea para muchos años.

Desgraciadamente no estamos todos ya que algunos no han podido venir, pero la próxima será ya habrá más ocasiones, sin duda.