DOMINGO 7 DE MAYO DE 2017

Hoy toca ascender al Raso, cumbre en la zona de Villanueva de Valdegobia, cerca de Valderejo y, por tanto, paisaje garantizado. Llegamos al pueblo y ascendemos por la calle San Martín camino de San Martín de Valparaíso, idílico entorno con un pasado que ya comentaremos más tarde.

Herritik abiatuta poliki-poliki gorantza.

Al poco llegamos a unos postes indicadores que nos señalan la dirección a seguir hacia San Martín de Valparaíso y la cima de Raso.

Y así llegamos en poco más de un cuarto de hora a San Martín de Valparaíso, escuela de escalada y testigo arqueológico de un asentamiento cenobítico de los siglos IX-X.

Siguiendo en dirección norte por una pista a ratos empinada, vamos acercándonos a las alturas de Raso.

Y allá observamos, al cabo de hora y media larga de ascensión desde el pueblo, el vértice geodésico de la cima.

Tontorra. Buzoia, pixka bat alderatuta dago. Gero ikusiko dugu

Metáfora de la dolce vita, un rebaño de vacas descansa dulcemente en los prados de la cumbre.

Y junto al vértice sacamos dos instantáneas del nutrido grupo de hoy.

Valderejoko gailurrak. Aurrenekoa, Peña Karria. Eskumaldean udazkenean igo genuen Recuenco izeneko mendia dago

Arcena mendilerroa

Buzoia

Gure gaurko txikiak

Y poco a poco, vamos descendiendo camino de San Martín, donde pararemos a comer en un entorno privilegiado.

Y así llegamos a San Martín de Valparaíso, antiguo asentamiento cenobítico (comunitarismo monacal que preservaba el aislamiento de los monjes del común de la sociedad, es decir, una especie de eremitorio) de los siglos IX-X. Es un complejo compuesto de restos de necrópolis, poblamiento e iglesia, si bien los únicos restos conservados son los de las tumbas antropomorfas así como agujeros en la piedra (mechinales) que servían de anclajes para encajar las vigas del tejado que cubriría los habitáculos. El entorno dispondría de terreno para huertos y pastos así como de un pequeño río que abastecería de agua a los pobladores del lugar.

Tumbas antropomorfas

Mientras tanto, los niños a la caza de zapaburus.

Y con la imagen del monte Batxikabo al fondo, tras la comida y el reposo posterior, nos volvemos al pueblo de Villanueva de Valdegobía.

Benetan inguru paregabea!

domingo 9 de abril de 2017

Hoy, 9 de abril, hemos ascendido a las cimas de Kakuta, Erlo y Xoxote, ubicadas en el macizo de Izarraitz, que se extiende por Urola Kosta hasta prácticamente el mar con la cota del Andutz como última cima relevante y a la que ya fuimos hace unas semanas. Para ello tomamos en la A8 la salida 64 hacia Azkoitia y, tras pasar el peaje, llegamos a una rotonda desde donde tiramos de frente hacia el puerto de Azkarate. Tras pasar un túnel tomamos la desviación hacia el barrio de Madariaga y de aquí seguimos la carretera que traíamos y que, en pocos minutos, nos deja en el collado de Zorrozpe, una de las vías de acceso clásicas al macizo de Izarraitz. Aparcamos y tomamos el sendero que confluye con una pista que seguimos a mano izquierda y que nos dejará en un bonito mirador desde el cual seguimos de frente por un marcado sendero.

Las vistas son ciertamente bonitas desde este camino. Al fondo vemos Sesiarte y Agido y las postrimerías de la cordillera de Izarraitz que se pierden hacia el norte.

Así, vamos ascendiendo sin pérdida hacia el collado de Zamaleku, que separa Erlo de Kakuta, donde confluiremos con una pista que viene de Azpeitia y continúa hacia Erlo. Obviaremos esta pista y giraremos a la derecha para bordear una roca por su izquierda por un sendero herboso que nos lleva sin problemas hacia un hito de piedras que nos indica que debemos ascender hacia la zona cimera.

Ya tenemos la cruz de Kakuta al alcance de la mano.

Taldea gailurrean. Aurreneko mendilerroa Irukurutzetakoa da, udazkenean egin genuena

El buzón de Kakuta. Aunque en el catálogo de la Federación, siguiendo las indicaciones de Euskaltzaindia, aparece como Kakueta, en la zona se le conoce (y así lo pone en los letreros) como Kakuta o Kakute.

Buzoia. Behealdean, Azkoitia

Retornados al collado, vamos camino del Erlo, al fondo. La verdad es que el día acompaña.

Erloko gurutzea eta buzoia

Las vistas desde la cima son de quitar el hipo.

Mirando hacia el este, el cordal de Ernio que, como no podía ser de otra forma, también pisamos el verano pasado.

Girando hacia el norte, la zona de Pagoeta y el Cantábrico.

Gaurko taldea bigarren tontorrean

Y descendemos hacia la zona de Xoxote, que divisamos en la campa que vemos a nuestra izquierda. Más allá se encuentra la estatua de San Inazio de Loiola y, entre la estatua y la cima de Xoxote, el refugio del mismo nombre en cuyo entorno hacemos parada y fonda para comer antes de emprender el descenso.

Xoxoteko gailurra

Erlo,han goian, Xoxotetik ikusita

Lehenagokoak gaurko hirugarren tontorrean

Y, poco a poco, vamos descendiendo con la vista de nuestro primer objetivo del día (Kakuta) enfrente de nosotros.

Jornada redonda la consumada hoy en un entorno versátil y precioso. El tiempo ha acompañado y, aunque pocos pero bien avenidos, hemos disfrutado de un día excepcional.

Maldan behera, pozik inguru paregabean

DOMINGO26 DE MARZO DE 2017

Gaurko irteera ez da makala, Astxiki (785m) eta Alluitz(1034m) mendi tontorrak egin nahi ditugu. Desnibela ia 1000 metrokoa eta malda eta aldapa oso gogorrak. Eta hori gutxi izango ez balitz, Alluitzeko azken metroek zirrara eta bertigoa eragin ditzakete ere bai. Baina bueno, Menditxikiko haurrak eta gurasoak ez gara makalak ere ez eta azken 50m horiek kenduta, non badaezpada atzera egin dogu, saiatu behintzat saitu gara eta lortu ere lortu dugu. Astxiki egin dogu errez eta Alluitzeko tontorretik 50 metrora geratu gara. Ez da marka txikia, eta dudarik Gabe, zorionak eman behar dizkiogu gaur bertaratu diren haur guzti-guztiei.

Mendian hau ere ikasi behar da, eta atzera egiten ikastea garrantsitzua da erabat.

Ibilbidea Atxarten hasi gara Untzillaitz eta Astxikiren artean

La salida de hoy no es ninguna tontería, queremos subir a las cimas de Astxiki(785m) y Alluitz(1034m). Un desnivel de casi 1000 metros y cuestas y laderas muy pronunciadas. Y si por si eso no fuera poco, los últimos metros de Alluitz pueden producirnos también vértigo e impresión. Pero las niñas/os y Madres/Padres de Menditxiki no somos tampoco cualquiera, así que, quitando esos últimos 50 metros, donde, por si acaso, hemos retrocedido, intentarlo lo hemos intentado y lo hemos conseguido. Astxiki lo hemos hecho sin problemas y nos hemos quedado a 50 metros de la cima de Alluitz. No es marca pequeña. Tenemos que felicitar sin duda a todos los niños/as que han venido hoy.

En el monte esto también hay que aprender. Aprender a retroceder es fundamental.

Iniciamos la ruta en Atxarte entre Astxiki y Untzillaitz.

Konturatu orduko Artola Mendilepora eramango gaituen aldapan gora gaude.

Para cuando queremos enterarnos estamos en la cuesta que nos llevara hasta el collado de artola

Artola Mendilepoan taldea Bildu ondoren zuzen-zuzen Astxikira abiatzen gara .

Tras reagruparnos en el collado de Artola nos dirigimos a la cima del Astxiki directamente.

Astxikin gaude. Zoragarria. Aizea indartsu dabil baina hala eta guztiz ere sentzazio zoragarria eragiten gaitu. Zerbait jan eta edan, Argazkiak atera eta bistaz eta batez ere sentzazioaz gozatzeko aprobetxatzen dugu une bat denak elkarrekin. Aurrean Alluitz gure gaurko helmuga ez du ematen batere erreza izango denik, ez.

Estamos en Astxiki. Maravilloso. Hay mucho viento pero así y todo nos embarga una sensación maravillosa. Todos juntos aprovechamos un momento para comer y beber un poco, sacar fotos y gozar de las vistas y sobre todo de las sensaciones. Delante Alluitz, no parece que será nada fácil, no.

Astxikitik berriz Artolara bajatu ondoren Alluitzeko bideari gogotsu ekin diogu. Igoera latza benetan, baina poliki poliki, eguraldia lagun, gora egiten dugu eta gailur-lerrorarte heldu gara. Tontorrera 50 metro besterik ez dira gelditzen.

Baina han badaezpada atzera egin dogu, amildegiak zirrara sortzen du eta ume txikiekin ez du merezi arriesgatzea.

Después de bajar de Astxiki a Artola de nuevo, emprendemos animados la subida a Alluitz. Subida dura de verdad, pero poco a poco, con el tiempo ayudándonos, vamos para arriba hasta llegar al mismísimo cresterío. Nos separan de la cima apenas 50 metros.

Pero allí, por si acaso, damos la vuelta, La caída impone respeto y no merece la pena arriesgarse con niños pequeños.

Jaisten gara apur bat eta bazkaltzeko leku lasai eta atsegin bat topatzen dogu eguzkitan. hantxe bazkaldu eta atsedena hartzen dogu.

Descendemos un poco y encontramos un sitio tranquilo y agradable al sol donde comemos y descansamos.

Goi-mendiko eguna gaurkoa. “Chapeau !”

Alta montaña, hoy. “Chapeau !”