DOMINGO 6 DE MAYO DE 2018

Gaurko ibilbideak Castrograndera eramango gaitu. Aukeratu dugun bidea Cilieza herrian hasten da, Menako haranan. Handik harizti zoragarri baten barrena eta oso argi jarraitzen den bide batetik “La Complacera” tunelera igoko gara. Tuneletik igarota Losako haranara pasatuko gara gero eta bertan Relloso herritik datorren pista zabala hartuko dugu. Pista honek zuzenean tontorreraino eramango gaitu.

La ruta de hoy nos llevara a Castrogrande. El camino que hemos elegido parte del pueblo de Cilieza en el valle de Mena. De allí, a través de un magnifico robledal y por un sendero que se sigue claramente, subiremos al túnel de “La complacera”. Tras cruzar el túnel pasaremos al valle de Losa y allí mismo cogeremos una ancha pista que viene del pueblo de Relloso. Esta pista nos llevara directamente hasta la cima.

Imponente mole de Castrogrande desde Cilieza

Taldea. Atzean Castrograndeko gailurra eta “El diente del ahorcado

Curioso Cairn indicador. Aquí nos metemos en el robledal

Bidea oso nabarmena da

Alto del portillo o Castejón ( 1018m) delante nuestro

Hariztia atzean utzita bistak zoragarriak dira

Llegamos al túnel de “ La complacera” (925m)

Taldea tuneleko sarreran

Las niñas/os entrando al túnel

Beste aldeko sarrera. Hemendik irten gara

“La complacera” tunela pasa eta gero atsedenalditxo bat egin dugu. Indarrak berresteko zerbait jan eta edan egin dugu eta aldi berean bistaz eta paisaiaz gozatu dugu. Helduak solasaldi txiki bat ere egiteko parada izan dugu eta bitartean, beti bezala, umeak jolasteari ekin diote. Eguraldi bikaina daukagu aspaldiko partez eta aprobetxatu behar da.

Después de pasar el túnel de “La complacera” hacemos un pequeño descanso. Para recuperar fuerzas hemos comido y bebido algo y al mismo tiempo hemos gozado de las vistas y el paisaje. Los mayores también hemos tenido oportunidad de conversar un rato tranquilos/as mientras los niños/as, como siempre, han estado jugando. Tenemos un tiempo espléndido, como hace tiempo no hemos tenido y hay que aprovechar.

Hamabitako. Mole de Castrogrande detrás. Ahora visto desde el valle de Losa

Martxan berriro

 Detrás Castejón en primer término, detrás Peñas de la Complacera y Corvilla y al fondo tres dedos. Es la sierra de la Magdalena también conocida como Montes de la Peña.

Montes de la Peña edo Siera de la Magadalena Castrograndeko goi-lautadatik

Valle de Mena desde la cima de Castrogrande

Taldea gailurrean

Gailurra egin eta gero inguruan bazkaldu dugu. Eguzkipean goxo-goxo egon gara. Jada bageneukan eguzkiaz gozatzeko gogoa!. Bai horixe! , baina Etxera itxuli beharko dugu. Beraz jeitsierari ekin diogu. Umeak oso pozik eta zintzo-demonio bajatu dira.

Gaur Orkidea pila bat ikusi ditugu. Benetan zoragarriak dira eta asko disfrutatu dugu, batez ere helduek, argazkiak ateratzen. Hemen dauzkazue batzuk.

Después de hacer cima hemos comido en los alrededores. Hemos estado ricamente bajo el sol. ¡Ya teníamos ganas de gozar del sol! ¡Claro que sí!, pero hay que volver a casa, Así que emprendemos la bajada. Las niñas/os han bajado muy contentas/os y muy formales.

Hoy también, hemos visto un montón de Orquídeas. Son verdaderamente maravillosas y hemos disfrutado un montón, sobre todo los mayores, sacando fotos. Aquí tenéis algunas.

Dejamos atrás ya el túnel de “La complacera “

Castejón eta Peña de la complacera

Umeak zintzo demonio

Roca caída en la mitad del sendero.

Orchis purpurea. Arraroa

Ophrys scolopax. Escas

Orchis mascula: abumdante

domingo 22 de abril de 2018

La ruta programada para este domingo 22 de abril nos lleva hasta la cima del Mello con 629m y al LLangón de 572m.

Por fin parece que se ha animado la primavera y tendremos un día bonito de sol, ¡ya teníamos todos ganas de sacar por fin la manga corta!

La ascensión al Mello puede hacerse desde varios caminos: una es desde  Muskiz y otra desde el Alto de las Muñecas. En esta ocasión elegiremos la segunda, a parte de porque es  una ruta más corta , sobre todo porque  coincide con la celebración de la Mello- Saria, carrera de montaña de 25km o de 12km que lleva ya siete ediciones con gran participación.

Una vez que nos hemos reunido todos en la gasolinera de Ugaldebieta nos dirigimos pues hacia el Alto de muñecas, en poco más de media hora. Dejamos los coches y tras ponernos un poco de crema solar, (hoy el día promete) comenzamos la ascensión. 

Es una subida fácil, cómoda, ya que discurre por pista y no tiene lugar a dudas, siguiendo el sendero rodeamos varias cotas: Zartzaga (465m) y El Tojo ( 555m).

En  una hora  aproximadamente llegamos hasta una bifurcación para acceder hasta el Llangón, en este punto  ya comenzamos a oír algo de música y a coincidir con la marcha Mello-Saria y con uno de sus avituallamientos, donde algunos niños y no tan niños se acercan para reponer fuerzas. Resulta interesante encontrarse con más gente y que acompañe la música, algo a lo que Menditxiki no suele estar acostumbrado.

Continuamos por un sendero para enfilar una subida muy vertical que nos lleva  a la cima del LLangón.

Nos agrupamos y tras hacernos una foto en el buzón seguimos hacia nuestra segunda cima.

Poco antes de las 13h  alcanzamos nuestra segunda cumbre: el Mello.

Nos hacemos allí otra foto todo el grupo y los niños tras firmar la tarjeta la depositan en el buzón, por cierto, muy original , un castillo que gustó mucho a todos. Aquí se encuentra la muga entre Bizkaia y Cantabria.

Es una zona despejada con una panorámica espectacular de el mar Cantábrico, las Encartaciones y la comarca del Gran Bilbao, es por eso que a la zona cumbrera se le denomina también la Rasa del Mello.

Aunque es pronto todavía, algunos sacan ya los bocadillos, la verdad es que no hemos hecho ninguna parada subiendo y tras hablarlo, el grupo decide que comer allí es una muy buena idea. El entorno como es amplio y el día acompaña, mientras los mayores reponen fuerzas para la bajada, los más pequeños continúan corriendo, jugando y disfrutando todos juntos. ¡Aún les quedan fuerzas! ¡Da gusto verles!

 DOMINGO 15 DE ABRIL DE 2018 

Gaurko ibilbideak Arno eta Arnoko Gurutzera eramango gaitu. Aukeratu dugun bidea Mendaron hasten da, herriko plazan hain zuzen ere. Bidea luzetxoa eta malkarra izango dugu eta aldapa zorrotza baina Arnoko mendilerroa zoragarria da. Artadi basati eta liluragarria topa dezakegu oraindik bertan. Harriak eta goroldioa nonnahi, Landaredi oparoa benetan, Ohiana trinko eta ilun bat, zuhaitzetan gora igotzen diren lianaz beteta.

La ruta de hoy nos llevara a Arno y a la cruz de Arno. El camino que hemos elegido parte de Mendaro. Concretamente de la plaza del pueblo. Tenemos un camino largo, escabroso, y empinado pero la sierra de Arno es maravillosa. Todavía podemos encontrar allí un encinar salvaje y alucinante. Piedras y musgo por todos lados, una vegetación exuberante de verdad, una selva intrincada y oscura llena de lianas que suben por los árboles.

Al principio el camino discurre paralelo a la A-8

Baina Aurki hasten da aldapa

Los niños marcan el ritmo

Txikiek ere nahi dute aurrean joan

Toca esperar

Basoa ikusgarria

Hamaiketako

Piedras y musgo

pasabide magikoa

El grupo hoy

Baina behin bere gailurretan kontrastea ikaragarria da. Han Ikuspegi zabal batek argitasunaz, Itxasoaren handitasunaz eta zerumuga infinitoaz gozatzeko aukera ematen digu. Alde batera, Bizkaiko kostaldea Lekeitioraino, beste aldera, Gipuzkoako kostaldea Zumaiaraino eta hortxe bertan , behean, Mutriku eta Deba dauzkagu.

Pero una vez en sus cimas el contraste es asombroso. Allí una amplia panorámica nos brinda la ocasión de disfrutar de la luz, de la inmensidad del mar y del horizonte infinito. A un lado la costa bizkaina hasta Lekeitio al otro la costa Gipuzkoana hasta Zumaia y hay mismo , debajo, tenemos Mutriku y Deba.

Vamos dejando atrás el bosque

Aldapak gogortzen dira

Llegamos a una antecima del Arno

Antecima rocosa de Arno, atrás en primer término Kanpanzar

Taldea Arno tontorreko erpin geodesikoan

Cromlech contemporaneo de Arno. Atrás Birular(Antena) y Arnoko tontorra

Umeak jolasten

Gurasoak zergatik ez?

Por fin llegamos a la Cruz de Arno

Arnoko Buzoia. Atzean Deba

Buzón y cruz del Arno. Comemos allí mismo

Bueltan berriz cromlechetik pasatu gara

Bide luzea daukagu orain Mendaroraino eta horregatik arin goaz. Horrek, jarraitzen ari ginen Tracketik atera gaitu birritan eta horren ondorioz, buelta oraindik gehiago luzatu da. Horretaz aparte, umeek lianak deskubritu dituzte eta noski, haien jolasteko gogo amaiezinak asetzea ezinbestekoa izan da.

Tenemos aún un largo camino hasta Mendaro y por eso vamos ligeros. Ello nos ha sacado del track que estábamos siguiendo en dos ocasiones y como consecuencia la vuelta se ha alargado aún más. Aparte de eso los niños/as han descubierto las lianas y claro nos hemos visto obligados a satisfacer sus interminables ganas de jugar.

Jugando con las lianas I

Lianekin jolasten II

Bajando también los niños marcan el ritmo