CASTROGRANDE (1094m)

6 de mayo de 2018 |

DOMINGO 6 DE MAYO DE 2018

Gaurko ibilbideak Castrograndera eramango gaitu. Aukeratu dugun bidea Cilieza herrian hasten da, Menako haranan. Handik harizti zoragarri baten barrena eta oso argi jarraitzen den bide batetik “La Complacera” tunelera igoko gara. Tuneletik igarota Losako haranara pasatuko gara gero eta bertan Relloso herritik datorren pista zabala hartuko dugu. Pista honek zuzenean tontorreraino eramango gaitu.

La ruta de hoy nos llevara a Castrogrande. El camino que hemos elegido parte del pueblo de Cilieza en el valle de Mena. De allí, a través de un magnifico robledal y por un sendero que se sigue claramente, subiremos al túnel de “La complacera”. Tras cruzar el túnel pasaremos al valle de Losa y allí mismo cogeremos una ancha pista que viene del pueblo de Relloso. Esta pista nos llevara directamente hasta la cima.

Imponente mole de Castrogrande desde Cilieza

Taldea. Atzean Castrograndeko gailurra eta “El diente del ahorcado

Curioso Cairn indicador. Aquí nos metemos en el robledal

Bidea oso nabarmena da

Alto del portillo o Castejón ( 1018m) delante nuestro

Hariztia atzean utzita bistak zoragarriak dira

Llegamos al túnel de “ La complacera” (925m)

Taldea tuneleko sarreran

Las niñas/os entrando al túnel

Beste aldeko sarrera. Hemendik irten gara

“La complacera” tunela pasa eta gero atsedenalditxo bat egin dugu. Indarrak berresteko zerbait jan eta edan egin dugu eta aldi berean bistaz eta paisaiaz gozatu dugu. Helduak solasaldi txiki bat ere egiteko parada izan dugu eta bitartean, beti bezala, umeak jolasteari ekin diote. Eguraldi bikaina daukagu aspaldiko partez eta aprobetxatu behar da.

Después de pasar el túnel de “La complacera” hacemos un pequeño descanso. Para recuperar fuerzas hemos comido y bebido algo y al mismo tiempo hemos gozado de las vistas y el paisaje. Los mayores también hemos tenido oportunidad de conversar un rato tranquilos/as mientras los niños/as, como siempre, han estado jugando. Tenemos un tiempo espléndido, como hace tiempo no hemos tenido y hay que aprovechar.

Hamabitako. Mole de Castrogrande detrás. Ahora visto desde el valle de Losa

Martxan berriro

Detrás Castejón en primer término, detrás Peñas de la Complacera y Corvilla y al fondo tres dedos. Es la sierra de la Magdalena también conocida como Montes de la Peña.

Montes de la Peña edo Siera de la Magadalena Castrograndeko goi-lautadatik

Valle de Mena desde la cima de Castrogrande

Taldea gailurrean

Gailurra egin eta gero inguruan bazkaldu dugu. Eguzkipean goxo-goxo egon gara. Jada bageneukan eguzkiaz gozatzeko gogoa!. Bai horixe! , baina Etxera itxuli beharko dugu. Beraz jeitsierari ekin diogu. Umeak oso pozik eta zintzo-demonio bajatu dira.

Gaur Orkidea pila bat ikusi ditugu. Benetan zoragarriak dira eta asko disfrutatu dugu, batez ere helduek, argazkiak ateratzen. Hemen dauzkazue batzuk.

Después de hacer cima hemos comido en los alrededores. Hemos estado ricamente bajo el sol. ¡Ya teníamos ganas de gozar del sol! ¡Claro que sí!, pero hay que volver a casa, Así que emprendemos la bajada. Las niñas/os han bajado muy contentas/os y muy formales.

Hoy también, hemos visto un montón de Orquídeas. Son verdaderamente maravillosas y hemos disfrutado un montón, sobre todo los mayores, sacando fotos. Aquí tenéis algunas.