DOMINGO 7 DE FEBRERO DE 2016

Domeka honetako ibilbidea Butroi gazteluan (22m) hasi gara. Hemendik Andraka auzora (123m) Beatas bidetik, joan gara eta handik Malgartzaganera (232m) igo gara.

Buelta, berriz, Andraka Auzotik ere egin dugu baina oraingoan Atxutegi bidetik jaitsi gara Butroira.Guztira,  Gutxi gora behera, 12 km eta 200 metroko aldea

Beraz, Euskal Herriko hain ospetsuak ez diren beste mendi txiki eta beste paraje batzuk ezagutzeko aukera izan dugu. Eukaliptus baso-landaketak adibidez.

Lehenengo hiru kilometroak  Butroi erreka ertzetik dira. Bide eroso, lasaia eta polita. Ez dugu ahaztu behar erreka honetan oraindik angula arrantza bizirik dagoela. Azken euriak direla eta Errekak ur asko daroa eta haren doinua laguntzen gaitu lehenengo zati honetan.

Hemos empezado la ruta de este domingo en el castillo de Butrón(22m). De aquí hemos ido al barrio de Andraka (123m) por el camino de Beatas y de allí hemos subido a Malgartzagane (232m).

La vuelta, en cambio, también la hemos hecho por el barrio de Andraka pero en esta ocasión hemos bajado a Butrón por el camino de Atxutegi. En total 12 km mas o menos y un desnivel de unos 200m.

Hemos tenido por lo tanto ocasión de conocer otros parajes y montes pequeños no tan famosos de Euskal Herria. Por ejemplo el bosque de Eucaliptus.

Los tres primeros kilómetros son por la orilla del Rio Butron. Un camino cómodo, tranquilo y bonito. No podemos olvidar que en este rio aun esta viva la pesca de la angula. Debido a las últimas lluvias el rio lleva mucha agua y el sonido de esta nos acompaña en este primer tramo.

 

Butroi Baserria pasatu ondoren Atxutegiko  bidea eskumara uzten dugu eta gu zuzen jarraitzen dugu Plentziarantz beataseko  bidea topatu arte. Gu handik igoko gara.

Nada más Pasar el Caserío Butrón dejaremos a nuestra derecha el camino de Atxutegi y seguiremos recto hacia Plentzia hasta encontrar el camino de Beatas. Nosotros subiremos por este.

Lokatza asko dago eta mendiko bide batetik  “Eukaliptus oihanean”  barneratzen gara.

Hay mucho barro y por un camino de monte nos adentramos en la “selva de Eucaliptus”.

 

Andrakara heltzen gara . Andraka Lemoizko auzo bat da. Han geldiune bat egiten dugu zerbait jan eta edateko.

Llegamos a Andraka. Andraka es un barrio de Lemoiz. Allí hacemos una parada para beber y comer algo.

 

 

 

 

 

Eta handik Malgartzagainera , gure helburua. Bidea ez da txarra baina leku batzuetan putzuak sortu dira eta komediak egiten ditugu igarotzeko. Azken aldapa oso irristakorra dago baina ez dago oztoporik guretzat. Gainera umeek oso ondo pasatzen dute batez ere bajatzen. Tontorrean argazkiak eta bazkaltzera Andrakara basotik barrena bueltatzen gara.

Y de allí a Malgartzagaina, nuestro objetivo. El camino no es malo pero en algunos sitios se han hecho pozos y tenemos nuestros problemillas para cruzar. La ultima cuesta esta muy resbaladiza pero no hay obstáculo para nosotros. Además, los niños/as se lo pasan muy bien sobre todo bajando. Fotos en la cima y a comer  volvemos a Andraka atravesando el bosque.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Batzuetan eguzkiak epelduko duela ematen du baina ipar-mendebaldeko haizea fina dabil eta ez dio uzten berotzen, beraz, ez dugu denbora askorik galtzen. rri-rrau batean bazkaldu eta Atxutegiko  bidea hartuta Butroirantz abiatzen gara. Hala ere,  bazkaria Andrakako Parke berrian egiten dugu eta umeek jolasteko parada ere badaukate.

 

 

 

 

Algunas veces parece que  el sol va a  templar pero anda un fino aire del noroeste que no le deja calentar, así que, no perdemos demasiado tiempo. Comemos en un rri-rrau y nos dirigimos hacia Butrón  cogiendo el camino de Atxutegi. No obstante, hacemos la comida en el parque nuevo de Andraka y los niños/as tienen tiempo de jugar un rato.

 

 

 

 

 

Eta buelta arazo barik eginda Butroiko gazteluaren  bisita derrigorrezkoa da. Zoritxarrez kanpotik bakarrik egin ahal da, baina hala eta guztiz  ere,  dudarik gabe, Euskal herriko txoko hau ez  bisitatzea barkaezina izango litzateke.

Y hecha la vuelta sin problemas es obligada la visita al castillo de Butrón, Por desgracia solo se puede hacer por fuera, pero así y todo, sin duda, no visitar este rincón de Euskal Herria sería imperdonable.

 

 

 

 

 

 

 

Los comentarios están cerrados.