Archivo de la categoría ‘Etzandarri’

DOMINGO 5 DE JUNIO DE 2016

Domeka honetan ibilbide  klasiko bat egin dugu; Gorlizetik Armintzara joan gara,  Leoarri, Ermua eta Etzandarri menditontorretik pasatuz.

Eguraldi bikaina egin du eta Armintzako portuan baiñu bat ere hartu dute gure txikiek. Gorlizko Astondo hondartzan hasi, eta Astondogainetik Gorlizko farora joan gara. Hantxe kañoiak eta trintxerak ikusi ditugu eta gero Leoarrira joan gara. Hauxe izan da gure lehenengo tontorra.

Este Domingo hemos hecho un recorrido clásico. Hemos ido de Gorliz a Armintza pasando por las cimas de Leoarri, Ermua y Etzandarri.

Ha hecho un tiempo muy bueno y nuestras pequeñas y pequeños también se han dado un baño en el puerto de Armintza.

Empezando en la playa de Astondo de Gorliz hemos ido al faro de Gorliz. Allí hemos visto los cañones y trincheras  y despues hemos ido a Leoarri. Esta ha sido nuestra primera cima.

Leoarritik Ermuara abiatu gara, Hauxe zen gaurko  tontor altuena baina ez politena, Hauxe Etzandarri da eta nahiz eta buzoirik ez eduki. Ermuan bazkaldu dogu. Eguzkia hartu ere eta  batzuk erre ere bai, Eh Jabi.

De Leoarri nos hemos dirigido a Ermua, esta era la cima más alta de hoy pero no la mas bonita, esta es Etzandarri aunque no tenga buzón. Hemos comido en Ermua,  y tomar el sol tambien y algunos quemarse tambien, Eh Jabi.

Handik Etzandarrira. Etzandarrin dagoen pinuarbola benetan zoragarria eta gure txikientzako zoramena izan da.

De allí a Etzandarri. El pino que hay en Etzandarri es de verdad magnífico y ha sido la locura para nuestros pequeños y pequeñas.

Amaitzeko Armintzara bajatu eta ausartenek ondo irabazitako bañua hartu dute.

Para terminar hemos bajado a Armintza  y los mas valientes se han dado un baño bien merecido.

Ibilbide hau benetan ikusgarria da.

Este recorrido es de verdad espectacular.