Archivo de diciembre de 2017

Aquí os dejamos nuestra felicitación navideña esperando que Olentzero venga cargado de armonía, comprensión, tolerancia, amistad, salud…y  muchas cimas montañeras por alcanzar!!

¡Pasadlo bien y nos vemos en Enero!

DOMINGO 10 DE DICIEMBRE DE 2017

Gaurko ibilbideak Eguarbitzara eramango gaitu. Gaur egun berezia da, Menditxikiren urteko bazkaria ere egingo dugulako. Horretarako Gipuzkoa eta Bizkaia arteko mugan, Elgetan hain zuzen, egingo dugu topo  handik abiatuko baikara goizean eta bertan ere ospatuko dugu bazkaria.

La ruta de hoy nos llevara al  monte Eguarbitza. Hoy es un día especial porque hoy también celebraremos la comida anual de Menditxiki. Para ello hemos quedado en el límite entre Gipuzkoa y Bizkaia, concretamente en Elgeta ya que de allí partirá nuestra ruta esta mañana  y allí también celebraremos la comida.

Aquí se fundo la federación vasco-navarra de alpinismo en 1924

Arratsalderako oso borraska indartsua ziklogenesi leherkor eta guztiz  helduko zaigula iragarrita dago, alertan gaude, horregatik arin ibili behar gara. Aldiz, tenperatura oso atsegina daukagu eta ibilbidea arazo barik egiteko itxaropena dugu.

Hay alerta por fuerte borrasca con cliclogénesis explosiva para la tarde por lo que tenemos que movernos. La temperatura en cambio es muy agradable y confiamos en poder hacer la ruta sin problemas, como así ha sido.

Vista de la sierra de Anboto con Erdella delante desde los montes de Elgeta

Karabieta mendatea pasatu eta gero hor ikusten dugu  gure helmuga.  Eguarbitzaren tontor deigarria.

Pasado el puerto de Karabieta vemos ya nuestro objetivo. La llamativa cima de Eguarbitza.

Eguarbitza en primer plano 

Eguarbitzako pareta azpira  heltzen gara eta eguneko igoera zailenari ekiten diogu. Lokatz asko dago eta labankorra dago. Ez da gaindiezina baina arreta handiz ibili beharra daukagu.

Llegamos a los pies del murallón rocoso de Eguarbitza e iniciamos la ascensión más comprometida de la jornada. Hay mucho barro y resbala por lo que está algo complicado. No es insalvable pero hay que extremar las precauciones.

Paso complicado

Evitando la senda embarrada

Pixkanaka pixkanaka gora egiten dugu eta berehala tontorrera heltzen gara.  Argazkiak atera eta har diogu. Kexka apur bat ere badaukagu bajatzeko baina Menditxiki gara. Beraz aurrera.

Poco a poco vamos hacia arriba y enseguida llegamos a la cima. Sacamos unas fotos y con mucho cuidado iniciamos la bajada. Estamos un poco preocupados por la bajada pero somos Menditxiki. Así que adelante.

Antecima

Cima 

Behin Egoarbitza azpian dagoen bordara helduta errelaxatzeko beta hartzen dugu. Jaitsiera zaila izanda baina orain otordu txiki bat egiteko ordua heldu da eta gero poliki poliki Elgetara itzuliko gara etorri garen lekutik .

Una vez en la txabola de Eguarbitza ya podemos relajarnos. La bajada ha sido complicada pero ahora ya toca disfrutar de un aperitivo y regresar a Elgeta por donde hemos venido.

Altzola basoko borda

Han beste bi familia gehituko zaizkigu eta oso une atseginak pasatuko ditugu urteko bazkaria ospatuz  Bolatoki jatetxean.

Allí se nos unirán dos familias más y pasaremos un rato agradable en el restaurante Bolatoki donde celebraremos la comida anual.

El futuro del montañismo vasco