Archivo de mayo de 2018

Domingo 27 de mayo de 2018

Hoy, domingo 27 de mayo, hemos ascendido a Elorreta, en la sierra de Zaraia. La verdad es que en ningún momento pensamos en llegar a la cima ya que el día era de niebla cerrada y ya desde Amorebieta era imposible atisbar a ver ninguna cima de los alrededores. Además el pronóstico  no era muy halagüeño. Así y todo decidimos intentarlo . Empezamos pues la ascensión desde el barrio de Mendiola, en Eskoriatza, al que se accede desde Aretxabaleta.  Desde el barrio se delimitan perfectamente las cimas de la zona, pero hoy tocaba no ver nada. Aun así, decidimos llegar hasta donde pudiéramos, al menos hasta el collado de Apotza, y probar suerte.

Lainoa Mendiolako inguruetan

Aldatz gora, ikusterik ez dago, lainoa baino

Tras cerca de hora y media ascendiendo por fuerte pendiente que no nos dio tregua en ningún momento y siempre envueltos por la niebla, nos topamos con un par de mendizales que nos dijeron que la cima estaba despejada, así que nos animamos y, tras un duro repecho, llegamos cerca del collado de Apotza donde el Elorrieta nos recibía amablemente. Abajo quedaba la niebla cerrada y una ventana de cielo azul nos invitaba a hacer cumbre.

Y así, tras subir por una campa hasta el lapiaz, seguimos los hitos de piedra hasta la cima de Elorreta, con su buzón y vértice geodésico.

Desde la cima, un amplio mar de nubes se mostraba a nuestros pies. Ahí abajo, Mendiola.

También se veían alzadas entre la niebla algunas de las cumbres del macizo de Aitzgorri.  Increíble que, vistos los pronósticos, tuviéramos la suerte de coincidir justo con una apertura de claros que duraría bastante poco.

Haratago, Kurutzeberriko gailurra. Lainoa bazetorren handik

Talde-argazkia

Y como la niebla parecía reclamar lo que era suyo, decidimos, tras tomar un tentempié, bajar hasta la pista de subida sin más demora.

Lainoa gainak hartzen

Poco a poco fuimos destrepando con cuidado por el lapiaz.

Y ya en la pista, tras comer el bocata y con la niebla ya ocultando la montaña, decidimos descender.

Poliki-poliki, maldan behera pozik

Ya abajo, la zona del barrio de Mendiola estaba un poco más clara.

Con el objetivo cumplido y tras una bajada empinada pero bella a través del hayedo que jalona esta bonita ruta, regresamos a Mendiola. Ciertamente fue una pena no disfrutar de las espectaculares vistas que ofrece esta montaña en todas direcciones, pero todo no se puede. Al menos gozamos de un precioso itinerario por el hayedo y tuvimos la suerte de flotar sobre un mar de nubes en el corto espacio de tiempo que permanecimos en la cumbre. Zona para repetir, con alguna cima más, sin duda alguna.

DOMINGO 6 DE MAYO DE 2018

Gaurko ibilbideak Castrograndera eramango gaitu. Aukeratu dugun bidea Cilieza herrian hasten da, Menako haranan. Handik harizti zoragarri baten barrena eta oso argi jarraitzen den bide batetik “La Complacera” tunelera igoko gara. Tuneletik igarota Losako haranara pasatuko gara gero eta bertan Relloso herritik datorren pista zabala hartuko dugu. Pista honek zuzenean tontorreraino eramango gaitu.

La ruta de hoy nos llevara a Castrogrande. El camino que hemos elegido parte del pueblo de Cilieza en el valle de Mena. De allí, a través de un magnifico robledal y por un sendero que se sigue claramente, subiremos al túnel de “La complacera”. Tras cruzar el túnel pasaremos al valle de Losa y allí mismo cogeremos una ancha pista que viene del pueblo de Relloso. Esta pista nos llevara directamente hasta la cima.

Imponente mole de Castrogrande desde Cilieza

Taldea. Atzean Castrograndeko gailurra eta “El diente del ahorcado

Curioso Cairn indicador. Aquí nos metemos en el robledal

Bidea oso nabarmena da

Alto del portillo o Castejón ( 1018m) delante nuestro

Hariztia atzean utzita bistak zoragarriak dira

Llegamos al túnel de “ La complacera” (925m)

Taldea tuneleko sarreran

Las niñas/os entrando al túnel

Beste aldeko sarrera. Hemendik irten gara

“La complacera” tunela pasa eta gero atsedenalditxo bat egin dugu. Indarrak berresteko zerbait jan eta edan egin dugu eta aldi berean bistaz eta paisaiaz gozatu dugu. Helduak solasaldi txiki bat ere egiteko parada izan dugu eta bitartean, beti bezala, umeak jolasteari ekin diote. Eguraldi bikaina daukagu aspaldiko partez eta aprobetxatu behar da.

Después de pasar el túnel de “La complacera” hacemos un pequeño descanso. Para recuperar fuerzas hemos comido y bebido algo y al mismo tiempo hemos gozado de las vistas y el paisaje. Los mayores también hemos tenido oportunidad de conversar un rato tranquilos/as mientras los niños/as, como siempre, han estado jugando. Tenemos un tiempo espléndido, como hace tiempo no hemos tenido y hay que aprovechar.

Hamabitako. Mole de Castrogrande detrás. Ahora visto desde el valle de Losa

Martxan berriro

 Detrás Castejón en primer término, detrás Peñas de la Complacera y Corvilla y al fondo tres dedos. Es la sierra de la Magdalena también conocida como Montes de la Peña.

Montes de la Peña edo Siera de la Magadalena Castrograndeko goi-lautadatik

Valle de Mena desde la cima de Castrogrande

Taldea gailurrean

Gailurra egin eta gero inguruan bazkaldu dugu. Eguzkipean goxo-goxo egon gara. Jada bageneukan eguzkiaz gozatzeko gogoa!. Bai horixe! , baina Etxera itxuli beharko dugu. Beraz jeitsierari ekin diogu. Umeak oso pozik eta zintzo-demonio bajatu dira.

Gaur Orkidea pila bat ikusi ditugu. Benetan zoragarriak dira eta asko disfrutatu dugu, batez ere helduek, argazkiak ateratzen. Hemen dauzkazue batzuk.

Después de hacer cima hemos comido en los alrededores. Hemos estado ricamente bajo el sol. ¡Ya teníamos ganas de gozar del sol! ¡Claro que sí!, pero hay que volver a casa, Así que emprendemos la bajada. Las niñas/os han bajado muy contentas/os y muy formales.

Hoy también, hemos visto un montón de Orquídeas. Son verdaderamente maravillosas y hemos disfrutado un montón, sobre todo los mayores, sacando fotos. Aquí tenéis algunas.

Dejamos atrás ya el túnel de “La complacera “

Castejón eta Peña de la complacera

Umeak zintzo demonio

Roca caída en la mitad del sendero.

Orchis purpurea. Arraroa

Ophrys scolopax. Escas

Orchis mascula: abumdante